NevadaLawHelp.orgNevadaLawHelp.org

Programa de Ayuda de Suplemento Nutricional (SNAP)

Lea esto en:
English

Beneficios de SNAP

Elegibilidad

Limites de Ingreso

Máximo Bruto

Máximo Neto

Limite de Activo

Cantidad de Beneficios de SNAP

Aplicación

Negaciones o Terminaciones de Beneficios

 

Beneficios de SNAP

SNAP es un programa que provee una cantidad mensual para ayudarle a comprar comida. El beneficio se deposita en una tarjeta de EBT (transferencia  de beneficios electrónicos), que se ve y funciona como una tarjeta de debito. La tarjeta EBT puede ser utilizada en las tiendas de supermercado para comprar comida. El programa SNAP es administrado por el Departamento de Servicios Sociales y de Bienestar de Nevada (Nevada Department of Welfare and Social Services; DWSS por sus siglas en ingles).

Elegibilidad

La elegibilidad de SNAP  toma en cuenta cuatro elementos: (1) bajos ingresos y pocos activos, (2) ciudadanía o estatus legal calificado, (3) tarjeta de Seguro Social, y (4) estar empleado o buscando empleo.

No hay pena alguna en aplicar por beneficios y que no califique, mientras que usted haya sido veraz en su aplicación. Usted puede visitar la página de DWSS de pre-selección de prueba de elegibilidad para saber si califica.

Para recibir beneficios de SNAP, usted debe ser ciudadano de Estados Unidos o Extranjero Calificado. Generalmente un extranjero calificado es alguien que está en Estados Unidos legalmente y con la documentación apropiada.  Si algunos de los miembros de su vivienda no son ciudadanos o extranjeros calificados, usted aun puede ser elegible para beneficios de SNAP, solo que una cantidad menor. Cualquier extranjero no calificado es excluido de su vivienda para determinar los beneficios de SNAP.

Otro requisito relacionado es que debe proveer un número de seguro social valido para todos aquellos miembros de su hogar que recibirán beneficios de SNAP.

Todos los miembros adultos del hogar deben estar trabajando o buscando trabajo. Si esta discapacitado o va a la escuela, usted puede no necesitar llenar este requisito de empleo.

Personas solteras puede calificar para beneficios de SNAP, mientras que llenen todos los otros requisitos enlistados aquí. Adultos que no están discapacitados, de edad 18-59, deben trabajar al menos 20 horas a la semana o DWSS puede limitar los beneficios de SNAP a solo 3 meses en un periodo de tres años. 

Limites de Ingreso

DWSS tiene reglas complicadas en cuanto a la elegibilidad por ingreso. Lo que sigue a continuación es una versión simplificada de estas reglas. Usted debe de tener un hogar compuesto de personas de bajo recurso para calificar para beneficios de SNAP. En general, DWSS determina un hogar como una persona soltera o un grupo de personas que compran y preparan comida juntos.

Los beneficios de SNAP son para personas de medios limitados que necesitan ayuda para pagar su comida. Algunos hogares califican como elegibles categóricamente solo porque alguien en el hogar recibe beneficios de TANF, asistencia general del condado o Ingresos de Seguro Suplemental (SSI, por sus siglas en ingles). Para todos los demás  los límites de ingreso aplican. Los límites de ingreso se encuentran a continuación(a partir de noviembre del 2010).

Prueba de Ingresos de SNAP/Asignaciones

Tamaño de Hogar

Máximo Bruto
130% de 
Pobreza

Máximo Neto
  100% de Pobreza

Asignaciones Máximas

1

$1,174

$903

$200

2

$1,579

$1,215

$367

3

$1,984

$1,526

$526

4

$2,389

$1,838

$668

5

$2,794

$2,150

$793

6

$3,200

$2,461

$952

7

$3,605

$2,773

$1,052

8

$4,010

$3,085

$1,202

Cada Persona Adicional

+406

+312

+150

 

Máximo Bruto

El Máximo Bruto aplica a cada hogar que no sea elegible categóricamente, 60 años o mayor, o con un miembro discapacitado. El Ingreso Máximo Bruto es su ingreso antes de impuestos y antes de que las deducciones de SNAP hayan sido quitadas. Si a usted le aplica el Ingreso Máximo Bruto y su ingreso excede la cantidad enlistada de acuerdo con el tamaño de su hogar, usted no es elegible para beneficios de SNAP. Si la prueba de su ingreso mensual bruto no le descalifica su hogar, entonces DWSS determinara si usted califica bajo la prueba de Ingreso Máximo Neto. 

Máximo Neto

La prueba de Ingreso Máximo Neto comienza con el Ingreso Máximo Bruto. Impuestos y ciertos gastos son deducidos de su ingreso para determinar elegibilidad. Los siguientes gastos son deducidos de su ingreso para determinar elegibilidad para SNAP:

  • $144 de su ingreso mensual bruto (una deducción estándar) hasta  $197 dependiendo del tamaño de hogar.
  • Si está trabajando, 20 por ciento de su ingreso mensual bruto ganado.
  • Deducción por gasto por el cuidado de menores o cuidado para un adulto discapacitado para que usted pueda ir a trabajar, a la escuela o a entrenamiento.
  • Hasta  $446 en gastos de albergue. Esto incluye renta o pago de préstamo hipotecario, hasta $274 para las utilidades y en ciertos casos, $11 por un teléfono.
  • Pagos de manutención de menor que son por orden del juez (legalmente obligados) y están siendo actualmente pagados.
  • Individuos de 60 años de edad o mayores o aquellos que reciben ingresos de Seguro Suplemental o pagos de discapacidad del Seguro Social pueden deducir gastos médicos no reembolsados de más de $35 al mes. También pueden recibir una deducción más alta por gastos de albergue.

Después de estas deducciones, lo que queda es el Ingreso Máximo Neto para su hogar. Usted puede obtener un estimado de su Ingreso Máximo Neto deduciendo las cantidades antecedentes del ingreso de su hogar. Si esta cantidad es igual o menos que la cantidad de Ingresos Máximos Netos para su tamaño de hogar, usted debe de ser elegible para beneficios de SNAP.

Limite de Activo

Aparte de bajos ingresos, también debe de tener pocos activos. Activos no incluyen su hogar, carro, ropa, joyas o cualquier otra cosa considerada común o necesaria para su hogar. Efectivo, terrenos, un segundo carro (con un valor de más de $4650), inversiones en la bolsa de valores, y bonos son activos. Usted no puede tener más de $2000 en activos o $3000 si algún miembro del hogar es mayor de 60 años de edad o tiene alguna discapacidad.

Cantidad de Beneficios de SNAP

Sus beneficios de SNAP están basados en las Asignaciones Máximas para el tamaño de su hogar. Utilizando la tabla anterior, una familia de 3 tendrá una asignación máxima de $536. Usted entonces debe tomar su asignación máxima y reducir el 30% de su Ingreso Máximo Neto de esta cantidad. Entonces, si su Ingreso Máximo Neto es $1000, 30% seria $333. $536 menos $333 serian $203 y ese sería su beneficio mensual de SNAP.

Aplicación

Debe entregar su aplicación para beneficios de SNAP en su oficina local de bienestar. Usted puede descargar las formas de la página web de DWSS, o DWSS puede mandarle estas formas por correo. Una vez que haya completado la aplicación, debe ser enviada por correo,  entregada en persona o enviada por fax a su Oficina local de Bienestar y puede usarla para aplicar para cualquiera de los programas enlistados en la forma incluso más de uno a la vez. Si usted vive en una Reservación de Indios Nevadenses o una Colonia, usted puede checar con su oficina de Servicios Sociales Tribales o las Clínicas de Salud para información de la aplicación.

Usted debe revelar su información personal a DWSS porque ellos tienen el derecho de determinar si usted es elegible para beneficios de SNAP. Usted debe de entregar su aplicación a su Oficina local de Bienestar. Si usted no puede ir a una Oficina local de Bienestar, usted tiene el derecho de tener un adulto que conozca su situación, y que aplique por usted.

Una vez que su aplicación haya sido recibida, DWSS le agendara una entrevista y revisara su documentación. Las personas mayores o con alguna discapacidad no están requeridas a tener una entrevista en persona y sus entrevistas son realizadas por teléfono. Usted debe traer lo siguiente a su entrevista:

  • Licencia de Conducir de Nevada u otra identificación (ID) (ID con foto no es requerida)
  • Tarjeta de Seguro o Social o comprobante de que ha aplicado por una
  • Comprobante de ingreso, como talones de cheque, o una declaración de su empleador, carta de beneficios del Seguro Social, etc.
  • Comprobante de gastos por cuidado de menores o gastos relacionados al cuidado de un miembro del hogar con discapacidad
  • Comprobante de pagos de manutención de menor hechos por usted o por otro miembro del hogar a alguien que reside fuera de su hogar (orden del juez y recibos)
  • Estados de cuenta y otros comprobantes de activos tales como de propiedad de vehiculo(s)
  • Comprobante de renta y utilidades, tales como recibos de renta, recibos de utilidades
  • Comprobante de gastos médicos no reembolsables para miembros del hogar mayores o con alguna discapacidad

Si entrega su aplicación en persona, su aplicación será sellada con la fecha de recibimiento y una entrevista será agendada. Si cumple con ciertos requisitos de aceleración, usted puede ser visto ese mismo día o al siguiente día hábil.

Una vez que toda su documentación haya sido entregada, debe recibir un aviso dentro de siete (7) días informándole si usted es elegible para beneficios de SNAP. Si usted no recibe aviso de la oficina de DWSS dentro de ese tiempo, llámeles y pregunte por qué. Puede ser que necesiten documentación adicional. Si tiene que esperar demasiado para que le informen si usted a elegible, usted puede solicitar una audiencia justa.

DWSS rendirá una decisión en cuanto a sus beneficios de SNAP dentro de 30 días después de que haya entregado su aplicación. Si usted es elegible para el servicio acelerado, se le pueden autorizar beneficios de SNAP en un par de días, pero no más de siete (7) días del día de su aplicación.

Negaciones o Terminaciones de Beneficios

Cualquier negación de aplicación para beneficios de SNAP debe ser entregada por escrito. Usted tiene el derecho de aviso por escrito antes de que ocurra una reducción en la cantidad de beneficios de SNAP que su hogar recibe. Cualquier terminación de sus beneficios de SNAP debe ser enviada por escrito, con anticipo. Usted tiene el derecho de ver su archive, y ver una copia de las reglas de SNAP. Si usted no está de acuerdo con cualquier acción tomada en su caso de SNAP, usted tiene el derecho de solicitar una audiencia justa para que un Oficial de Audiencias determine si la acción fue apropiada bajo las reglas de SNAP.

Cualquier aviso que usted reciba debe informarle de cómo puede solicitar una audiencia justa, y cuál es la fecha tope para solicitar dicha audiencia. Usted debe solicitar la audiencia dentro de 90 días a partir de la fecha de su aviso de negación. Es muy importante que no se le pase la fecha tope, ya que esto le descalificaría para recibir una audiencia justa. En algunos casos, los beneficios pueden continuar sin cambios mientras que usted está en proceso de una audiencia justa.

Usted puede solicitar una audiencia justa por escrito, en persona, o por teléfono. Sin embargo, siempre es mejor poner las cosas por escrito y obtener comprobante de que haya sido recibida, ya sea una estampa de “recibido” en la oficina de DWSS, o enviando su solicitud por correo certificado.
Usted puede pedirle a algún amigo o familiar o cualquier otra persona que le ayude para prepararse para su audiencia e ir con usted. Nevada Legal Services tal vez pueda representarle en su audiencia justa.

Si el oficial de audiencia determina que DWSS tomo la acción correcta, usted tendrá que pagar el valor de los beneficios de SNAP recibidos y que no tenía derecho de recibir.

Si el oficial de audiencia decide que DWSS tomo la acción incorrecta, usted continuara a recibir o comenzara a recibir la cantidad correcta de beneficios de SNAP. Si la acción fue incorrecta, y usted no recibió beneficios continuos, la cantidad de beneficios de SNAP al que usted tenía derecho será entregada a usted. 

Última revisión y actualización: Apr 24, 2013